Ficha de la carta

Mi apreciable primo: El 26 del prósimo nov[embr]e cuando trajeron a esta su casa la de V. del 21 en la que me participaba el fallecimiento de su s[eño]ra madre, que yo había siempre distinguido mucho, estaba yo a paseo con mi estimada esposa a quien oculté aquella desgracia porque no podía dudar cuánto la estimaba y que era ya la pariente más cercana que le quedaba por parte de su madre: en aquel entonces estaba aun mui lejos de creerse tan prósima a su fin. P[er]o  a los pocos días tubo que quedarse en cama y en la madrugada del 11 al q[u]e rige tubo también el Altíssimo a bien llevarse a su alma (q[ue] e[en] p[az] d[escanse]) a maior vida, dejándome esta terrible desgracia en el mayor desconsuelo, como y a toda la familia de esta su casa. También se lo participo a V. esperando que se servirá hacerlo de mi parte a su hermano y que ambos dispondrán de mí y de cuanto resida en mis cortas facultades con la libertad que debe hacerse entre parientes tan cercanos, pues aunq[u]e con Vms. no han mediado relaciones como con su difunta s[eñor]a madre, sin embargo, pueden quedar asegurados que les profesará siempre un verdad[er]o affecto y deseos de servirles, su más aff[ectísim]o primo, Q.S.M.B.

F[rancis]co Clapés