EPICAT

Ficha de la carta

De Manel de Torralla i Pallarés a Narcís de Burguès i de Font i Coromines

Remitente
Torralla i Pallarés, Manel de
Destinatario
Burguès i de Font i Coromines, Narcís de
Fecha
3 de diciembre de 1738
Origen
Barcelona
Destino
Sant Martí Sescorts
Idioma
Catalán
Tema
Matrimonio
Temáticas
candidata matrimonial, exigència cartas, nacimiento, negocio
Epistolario
Epistolario de la familia Burguès
Fondo
Fondo Familia Burguès
Signatura
AMGi, Fons família Burgués, Coromina 2
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Narcís. Tinch rebuda la tua per mans de Minguella. Tots de esta casa selebram la notícia de haver tingut lo felís part la pobilla y te aseguro estan contentísims de haver sabut notícia. N[os]tre S[enyo]r li consedesca molts anys de vida per·a lograr la major felisidat.

Del que quedàrem te escriuria per lo pressent. No [h]y ha novedat, si sols se fa tota diligència ab lo cosí y lo p[are] Anton y diu que [h]y ha una s[enyo]ra en esta ciutat que es diu Rocapruna y lo dot, que és molt bo y casa mol[t] coneguda, se va mirant que poch temps ha que havitan a_quí. Lo cosí desitjaria lo bon asert que te aseguro me fan molt aprèsio, lo que apresiaré molt se fes tota diligència de casa Saleta. Me apreix seria molt del cas per·a mi. Antes de resoltrer cosa vull que vingas ho jo anar aquí, que los dos parlarem llàrgament ab la major prudènsia se puga lograr. Ming[u]ella me ha dit que creu que antes de festas tindrà v[ostè] dispensa a_quí molt barato. Te aseguro està alegre. Ha tingut notí[ci]a lo s[enyo]r d[octo]r Planes, me ha dit que tenia de aguardar alguns dies més per las lletras de Minguella està continuant. Lo[s] demés dies solisitant en·tindrem tot curs dado en tot lo que me mània.

Te estimaré me escrigas y no sias omís, que esta he admirat no tingués carta tua. Los dies de la semmana no falta a Manlleu, que venen a_quí de part del cusí y cusina, saludant ab tot afecte de Isabel y cusina se alegraria en ting[u]eren carta y de mi com sempre. Déu te g[uar]de m[olt]s a[ny]s. Bar[celo]na y [desem]bre 3 de 1738.

Tuus ut semper

Manuel de Toralla y Pallarés

 

D[o]n Narcís de Burguès y Corominas

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .