Ficha de la carta

Molt apreciada conyada Dna. Clara: tinch rebuda la tua estimadíssima carta del dia 7 y del cor[ren]t mes de maig y beig goses de salut, igualment las nebodas Dna. Victòria y Dna. Narcisa, que nos halegram tots y estimaré las salúdias de part de tots.

Ja me penso que lo nou encàrrech te tindrà molt ocupada y no té remey en est món, no aixa sino penes y treballs, se té de treballar uns de una manera, altres de altres. Axís com esterem en est món tindrem treballs, penas y no aixa sinó encomanar-o tot a Déu.

En quant a las 4 canas de fusta que te dono de caritat, ja beig me dius que lo Sor. fuster te a dit que y avia moltes maneras de canas de fusta y que no sebia quina cana hera la de así. Pues jo te diré que la cana de así és de sent pamps de ample y sent pamps llarch, és dir, 100 pamps a tot quadro, esta és la cana de aquest país. No tinch reparo algún sempre que la Maria Gràcia y Thou, nostra conyada y nebot, los vinga bé la poden fer benir a buscar.

Ja beig me dius que si te bull fer de padrí junt ab nostra nevot Thou que dius se necessitan dos y dos padrinas, que serà la una nostre conyada Maria Gràcia y la nostra nevoda Carmen en la tua benedicció de abadessa, quant hi haje Sor. bisbe en eyxa de Gerona.

Ab gran gust com sia de ton agrado te seré padrí en la tua benedicció de abadesa, que és un gran honor per mi que tu me regonescas tan quan obsequi de emplear-me ab tan honor que me fas tu y ab la demés compañía de nostra conyada y nevots, que per molts anys pugas disfrutar de ella.

Lo que te estimaré, si acàs, quant sia la ocasió de eser padrí me faces lo ple de fer-me a saber alguns dias antes de la funció, si no és cansar-te, per seber jo lo que tinch de fer en semblan funció, que jo no o sé pas.

Te retornan exprecions ton nevot, fillol y Maria Llúcia, ta nevoda, y a ton conyat a son agrado, igual si no és cansar-te tantas de memòrias a las Sras. nevoda Dna. Victòria y Dna. Narcisa de part de tots interesats.

Ton conyat qui te ama y desitja servir-te,

Anton Puig Padrola y Feliu,

Vilahür, 14 maig de 1816

#

Iltre. Sra. Mª

Dna. Maria Clara Quintana, abadessa.