Ficha de la carta

Vilahür, # mars de 1816

Estimat mon net Jph. Maria Puig: tinc rebuda la tua estimada carta del dia 27 del mes prop pasat, de que beig me dius cumpliràs # # gust de cumplín tu los més desigts de # en los estudis, que és lo que te desitjo y és per ton bé y profit.

Sí, estimadíssim net Jph. Maria, creu qui te bol de aprofitar mentres tens ocasió y és ora, perquè los anys si ban pasant de presa no seria ocasió quant te beurias # # cerias a·temps.

Ja me afiguro que hauràs tingut hun berdeder sentiment de·la pèrdua de la tua àbia (que g[lòria] g[ose]), per la part que te correspon. Sí, estimadíssim net meu, ja te pots afigurar los dolo[r]s y sentiments de mon cor de tal nobla pèrdua a·mi me es estada y no puch pensar menos del tan bon cor com a net de # la pèrdua de la tua estimadíssima àbia # concia perquè tot lo temps que·a estat ab la # campanyia en est món, no sols bos a estat abia, sinó mare també y, axís, te # la tingas present tots los dias de la tua bida # # encomanar-la a Déu, después pensar ab # # te donabe # # # bé y profit teu. Si estimat net meu Jph. Maria. Si, estimadíssim net meu Jph. Maria, per mica que puga, pasadas las festas de Pàsquas bull hanar en exa capital a fer-bos huna bisita a tots, que o desitjo molt per poder-bos donar hun abràs a tots, que bos estimo y # per tenir lo honor de poder conèxer al Sr. Dn. Marcial y la sua Sra., qual me los aceludaràs a tots de part mia.

Déu te guarde felisos anys de vida com te desitja ton abi qui te més te ama de tot cor és ton abi,

Anton Puig Padrola y Feliu