EPICAT

Ficha de la carta

De Maria Gràcia de Puig i Quintana a Anton de Puig Padrola i Feliu

Remitente
Puig i Quintana, Maria Gràcia de
Destinatario
Puig Padrola i Feliu, Anton de
Fecha
26 de diciembre de 1818
Origen
Olot
Destino
Vilaür
Idioma
Catalán
Tema
Matrimonio
Temáticas
candidata matrimonial
Parentesco remitente - destinatario
hija padre
Epistolario
Epistolario de la familia Puig (de Vilaür)
Fondo
Familia Puig
Signatura
ACAE, Família Puig, caixa 3, carpeta \'correspondència 1818\'
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
Carta sin sobrescrito
Autoría de la ficha
Javier Antón

Olot, de[sem]bre 26 [de] 1818

Estimat pare: después de salodar-lo, esta és per dir-li q[u]e li desitjo y desitjam q[u]e lògria felisas Pàsquas de la vinguda del Redemtor. També li desitjem q[u]e tinga un von acavament de any y principi de altra, ab totas felicitats y auments de gràcia q[u]e més li convingan.

Estimat pare, saverà com a_buy mon cunyat a vingut a participar-nos com ha demanat la pubilla Flubià per recomandació de casa an Grau per Grau y q[u]e, tractan de son navot, li responan q[u]e se pensavan per lo de casa Masmitjà y no lo de casa Grau, y q[u]e li avian respost q[u]e tan la noya com los demés voldrian an Sisó y q[u]e ell los avia respost q[u]e li venia de nou y q[u]e nos o diria a nosaltres. Jo, a la veritat, no he sabut q[u]e dir-li sinó q[u]e an Sisó hera masa criatura y q[u]e no tenia car[r]era y qe. Prim bolia escriura a Vm. Esta tarda he pasat ab d[o]n Mariano Cors per parlar-li ab lo d[octo]r Josep Bantós y m’a an dit q[u]e no perdam temps, q[u]e és un patrimoni q[u]e pasa de tres mil, encara·q[u]e fasa bint mil de mals és perq[u]e no savian cuidà y q[u]e no nos pasarà altra ocasió semblant. Veja Vm. q[u]e y diu de quin pare seria y q[u]e beja de informar-se de tot a fondo y q[u]e me escriga tan aviat com puga. Si pugués enviar un esprés mallo al cor[r]eu me escapa. Desitjo de servir-lo. Déu gu[ard]e m[olt]s a[ny]s.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .