EPICAT

Ficha de la carta

De Maria Gràcia de Puig i Quintana a Anton de Puig Padrola i Feliu

Remitente
Puig i Quintana, Maria Gràcia de
Destinatario
Puig Padrola i Feliu, Anton de
Fecha
29 de diciembre de 1818
Origen
Olot
Destino
Vilaür
Idioma
Catalán
Tema
Matrimonio
Temáticas
candidata matrimonial, climatología, envío de objetos, gestión del patrimonio
Parentesco remitente - destinatario
hija padre
Epistolario
Epistolario de la familia Puig (de Vilaür)
Fondo
Familia Puig
Signatura
ACAE, Família Puig, caixa 3, carpeta \'correspondència 1818\'
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Cuartilla (15 x 21 cm)
Descripción física
Carta sin sobrescrito
Autoría de la ficha
Javier Antón

Olot, de[sem]bre 29 [de] 1818

Estimat pare: después de salodar-lo.

Esta és per dir-li com lo dia q[u]e jo vas escriura a V. tanvé li escrigué mon cunyat. Quant jo clovia la carta ell bingué per la direcció del cor[r]eu. V. beurà lo q[u]e li dirà. A·mi me an dit de lo de Castalló antas de la Guer[r]a ne trevian dos mil y mandament cutat y los q[u]e otenian y guañavan ve en Las Presas, té una aretat q[u]e me an dit si an trevian tretsa o catorsa sentas lliuras, q[u]e és com un gerdí. Altra cosa tindrà, però an Po Anton Nouvilas, quant vingué suposa q[u]e lo de Castalló estava més mal de lo q[u]e la gent pensavan. V. veja si o porà saver y escriurà tant haviat com purà per tornar la resposta, q[u]e és una cosa q[u]e me dona molta pena y cuidado.

Si V. no volia respondra a mon cunyat, q[u]e me escriga a mi lo q[u]e bulga, q[u]e li diga perq[u]e temo q[u]e se resentiria. Abuy està molt de tràfac ab lo s[enyo]r abat de Basalú, q[u]e lo ar[r]andatari del delma no·ý bol estar ab la conponienda dels dos q[u]e feran ab lo s[eny]or abat.

Fa un gran fret y tota la tarda a navat y neva a tot nevà. An vas enviar lo estam bert a la Maria Gràcia, q[u]e és molt bonich. La corvata encara no és tenida.

Disposa de la filla q[u]e prega a Déu lo gu[ard]e m[olt]s a[ny]s, B.L.M. de V.,

Maria Gràcia Masmitjà y Puig

Estimat pare

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .