Bar[celo]na, 3 gener 1821
Amado amigo Puig: tinch la tua vista de 28 p[ròxim] p[assat]. Tinch entregat la nota de·las cordes per lo piano a Sor. Pera Pau, qe. las comprarà. Tinch dit a Quimet qe. sempre qe. ell vulga lo pasaré a buscar per anar a pasejar. Lo dia 31 p[ròxim] p[assat] quedàrem cabals ab Mu[ss]èn Johan. Ell me demana li pag[u]és lo mes de no[v]enbre 7 pasetas, 3 s. 9 [d.] de aconpañar a Quimet, no més, y lo paguí i quedà content. Li he pagat los tres mesos de despesa y bugada, qe. de tot tinch los recibos. He trobat a Xiquet Quintana. Me ha·dit qe. ha tingut carta de Genís, qe. està bo i recados.
Lo de Dn. Antònia Salamó ja hauràs vist ab las mias escritas enteudens [sic]. Los tosinos son los de 100 carniseras, a 12 s. 6 [d.] fins a 13 s. Ara han posat 5 pasetas de dret per cada tosino de entrada al portal. Diuen és per fer traballar los pobres, qe. no tenen feina. La primera ocasió te enviaré lo meu botatxo y de Quimet, qe. per Carnestoltas tragajarem. Ahí se reu ball a·la lotja y a·la patecada. Dn. Manuela Salamó me diu te escriga tantas cosas y recados. Vaig depresa.
Ex[pression]s de tot a vosaltres. Tuyo,
Narcís Vidal y Pannon
