Ficha de la carta

Gerona, 20 de octubre de 1821

Estimat cosí Dn. Anton: dona una tregada de orellas a F. Libori per haber-se olvidat de donar-te mos recados y manifestat que en lo que cap, atès mon dolor podagrós, disfruto de perfeta salut, qual benefici logran nostras interesadas las monjas del Cister y Benedictinas.

Celebraré que la tua llaga ve cicatrise, terminant ab una perfeta curació y que tots los demés continueu ab bona salut.

Segons ha dit un metge francés que dimars procsim partirà per Barcelona, nostres vehins nos han ofert fins a 200 metges y enbian 20 monjas per lo ausili dels malalts de las que ne han ja pasat dos.

Lo Sor. vulga apiadar-se de nosaltres, disminuïnt als barcelonins tant infausta plaga y librant-nos de ella.

G[ràci]es del embio dels prèsachs y, retornant las memòrias a tots, disposar de ton cosí y ser[vi]dor,

Bonav[entur]a Quintana