Ficha de la carta

Anton: per mans del caballero de Aubèrnia d[o]n Narciso de Vidal tenim rebuda la tua ab grans alegrias de las bonas notícias y la bullícia que haveu feta, que això fa ple, gràcias al S[enyo]r y amen.

Pròmptamen havem fet la diligència per fer adovar la tua tant mal posada (encara que fent al plaga). La casaca per la Guida maymona, donzella, habilitada en sarcir esquinços, per desgràcia, que aqueixa atenció li deuràs de atenció, etc. que per ço que la posarà bé si ella ho vol fer. Se ne ha demanat una velga de estamenya de mans per sota, la que jo ne tinch de sobras, pues que convenia algun poch de retall del mateix tros. Vos diem a tots S[an]ta Maria de Agost ora pro nobis y això vol dir sens falta, pues si tens molta feyna per aquell die, se ha de deixar tot, però venir assí y después tornasen quant vullas, que sols cúmplias la parròquia ja tindràs lo precepte complert. Tot seguit havem fet quedar a Narcís a dinar, pues en casa son oncle no tenia res més que ous y nosaltres peix y meló bo y beurer ab dos diners tant fresch com vosaltres ab 6 ll[iures]. Però hara me arriba la cazaca, que Narcís Vidal diu que és seva, que és cosa de habilitat aqueixa minyona que ne ha quedat aturdit. A·mi de altres desempenyos me ha tret ab sobrepellissos. Diu Cisó que sens falta, p[ue]s la mare de Déu que vos haveu de veurer en esta y aixís, etc. M[olt]s recad[o]s a la Gerònima y que estiga alegra, que no hi estava duas horas diu la Antònia, pues li dona y a tots m[olt]s recad[o]s y la Rita se diu per cartas segurosas que lo die de S[an]t Jayme y S[an]ta Anna se dona lo assalt en Mahó, lo demés se calla. De Narcís m[olt]s recad[o]s a tots y de la mia part també. Déu te g[uar]de m[olt]s a[ny]s, Bisbal y 8 agost 1781.

Ton oncle y ser[vi]d[o]r, Jaume Puig y Padrola, pre[vere].

Anton Puig y Padrola