EPICAT

Letter file

De Josep Pere Riera i Pinós a Isabel Coromines i de Torralla

Sender
Riera i Pinós, Josep Pere
Recipient
Coromines i de Torralla, Isabel
Date
April 25, 1721
Origin
Vic
Destination
Sant Martí Sescorts
Language
Catalan
Topic
Marriage
Subjects
chapters of marriage, health
Epistolary
Epistolary of the family Burguès
Section
Burguès Family Section
Signature
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 3
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

S[enyo]ra Isabel: estimo la notícia de la salut de v[ostra] m[ercè], que rebo ab especial contento y lo bon cuydado té de la mia, que és del tot reparada, a Déu gràcias, havent-me cessat des·de que jo assí lo dolor de cap y molt apart del mal de pit y, al mateix temps, me han aparegut los ulls grochs, senyal que era effest de mal de fel.

Me so conferit ab lo s[enyo]r d[o]n Fran[cis]co Comalada y me ha dit que encara no havia pogut mirar los papers per causa de la dipillació y mal de quexal que pateix dias ha. Té malalt també d[o]n Domingo, son germà. Haviam quedat air que vuy no’s trobariam en la iglésia de la Pietat ab lo s[enyo]r Fran[cis]co Abadal per negociar la comunicació dels capítols matrimonials del Joseph y Christina y, per no haver assistit dit s[enyo]r d[o]n Fran[cis]co, temo no hajen agravat los atchaques, y és de sentir que vejam dits capítols antes de totas las demés cosas, encara que sia gastant alguna cosa y pensava que per un real de vuyt los deixaria veurer lo s[enyo]r Coromina, empero dit Abadal diu que havent-se solicitat altras vegadas quedà proter-ne dit Coromina en no voler-los deixar veurer sens pagar la quarta part del salari ni traurer-los sens pagar lo rigor del salari major, que són #5 ll. Esta tarda havem resolt ab dit s[enyo]r Abadal de conferir-nos en casa dit s[enyo]r Fran[cis]co per veurer si trobariam medi. He discorregut que lo poriam trobar en casa Regàs, per obtenir lo s[enyo]r d[octo]r Ignasi Coromina lo gran benefici de la casa de la cavalleria, per lo que penso tenen obligats a dits Corominas, nott[ari]s. Estimaré me pose a·la deguda obediència de la s[enyo]ra Maria Teresa, donat-li de part mia molts recados y a·la Isabeleta mil abrassos y me alegraré saber prest la notícia de la entera salut de dita s[enyo]ra que aseguro ab lo favor de Déu com li supplico y que g[uar]de. De Vich y abril als 25 de 1721.

Obligat s[ervi]dor de v[ostra] m[ercè], q[ue] s[a] m[à] b[esa],

D[octo]r Joseph Pere Riere y Pinós

[P.D.]: A mossèn Joseph Isquierdo estimaré done de part mia moltas memòrias, supplicant las tingan tots v[ostres] m[ercè]s de manar-me tot lo que puga de son servey a que estich molt propte.

S[enyo]ra Isabel Coromina y de Tor[r]alla

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .