EPICAT

Letter file

De Francesc de Pedrolo i Desclergue a Bonaventura Jover i Clusà

Sender
Pedrolo i Desclergue, Francesc de
Recipient
Jover i Clusà, Bonaventura
Date
April 24, 1699
Origin
Montblanc
Destination
Tàrrega
Language
Catalan
Topic
Death
Subjects
accounts, family news
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL, Família de Jover, 260-76-T2-609
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Jhs.

Lo die 21 dels corrents N[ostr]e S[enyo]r fou servit millorar de vida, després de onse dies de malaltia de segona pigota, a ma neta Maria Antònia Jover y de Pedrolo, la qual se enterrà lo endemà en lo convent de S[an]t Frans[es]ch en la capella de n[ostr]a casa y, perçò, dono a v[ostra] m[ercè] esta notícia per·a·què també las participe a sas germanes y cuñats y, juntament los acmeto lo cost de lo enterro y, així mateix, la rebuda de 20 ll[iures], 18 ll[iures] y 11 ll[iures], 14 [sous] per las rahons de dita rebuda, expressadas, ab la confiansa que las 18 ll[iures], 11 ll[iures], 14 [sous] y set reals que faltaren a·las vint lliures entregarà v[ostra] m[ercè] al de esta donador, qui és Fran[cis]co Castelló, nott[ari], a·més del cost de dit enterro, que·[é]s 8 ll[iures], 3 [sous], 10 [diners], conforme v[ostra] m[ercè] veurà en lo compte del cost de dit enterro. Déu a v[ostra] m[ercè] g[uar]de m[olt]s a[ny]s. Monblanch y abril als 24 de 1699.

De v[ostra] m[ercè] ser[vi]dor, q[ue] s[a] m[à] b[esa],

Don Fran[cis]co de Pedrolo y Desclergue

S[enyo]r Bonaventura Jover y Clusa

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .