Ficha de la carta

Cervera, mars 24, 1802

Un olvit, pare, que vas patir en la carta antecedent és lo que me ha mogut escriurer aquesta y, al mateix temps lo comunicar-li la tan plausible notícia de que, g[ràcie]s a Déu, la salut nos és inseparabble. Me vas, pues, olvidar de dir-li si li apareixia bé de donar lo meu manteu de estiu a Casanovas y fer-ne un de bo per mi per portar-lo en Barcelona y, en cas que Vm. convinga en això, estimaré que me lo escriga immediatamén, perquè Casanovas vol fer diligèncias per trobar-ne un y, si Vm. feia aqueix favor de donar-li, podria escusar-se aqueix traball.

Sobre tot, procúrian de totas maneras a venir a Barcelona, pues que los esperem ab tan desitg que no pensam en altre cosa.

Se assegura per así que n[ostre] monarca no vindrà a causa de una indisposició que li ha sobrevingut y, aixís, a par que no hi ha motiu per esperar venir a Barcelona en aquella ocasió y, per consequén, que vingan ara.

No puch més y m[emòrie]s a tots los de eixa, mentras desitja servir-lo y amar-lo son,

Rt. fill Anton Puig y Quintana

P.D.: Lo que li he dit sobre lo manteu no és que Casanovas me haja dit que li demanàs, perquè ni menos sap que li escriga, sinó solamén li demano jo per fer-li aqueix favor.

Pare y señor