Ficha de la carta

Bisbal y juny a 3 de 1804

Anton, mon nevot: después de saludar-vos me alegro gosau tots de salut perfeta, la que goso junt ab Sisó, a Déu gràcias.

Respecte de arribar un poch fart hair lo mosso y haver marxat de matí avuy, no he tingut temps de escriurer-te per ell y respont a·la tua. Te participo que tinch entregadas los dos parells de mitjas a Ysidro. Lo demés no t’en cuydis, ja faré fer altre parell de sabatas per Sisó, que penço que cada mes ne esquinsarà un parell aquí, com a fet en esta.

Te participo que lo Dr. Jeli, qual vos assaluda, lo tenim assís 8 dias ha, en casa Salamó, y hanem hanat a paseig los dos cada dia. Dia 5 parteyx de esta per anar en Parlabà, La Pera y, después, en Gerona, que ha de predicar lo dia de Nra. Sra. del Carme y per St. Jaume predicarà si lo va a sercar en eyxa taula. Sisó y jo vos assaludam pregant a Déu v[o]s g[uard]e m[olt]s a[ny]s com desitjam.

En quant en lo estudian, te dich que mereix alguna cosa de regalo (per aber-lo instruit bé y sufrert moltas impertinèncias de Sisó) que està faltat de calsas negres y mitjas, que és de pobe [sic] pare. En qu[a]nt los de Saus y demés, ja los saludaré essén al 7bre que, ajudan Déu, anirem a la Tribana a menjar reims. De lo demés disposa com sempre y mana a ton oncle, Narcís Puig, p[reve]re

Q.M.D.S y a tots

[P.D.]: Isidro se decuydat del sacutell de la grana en esta; ja se trobarà quan tornarà.

Anton Puig y Padrola