EPICAT

Letter file

De Gertrudis de Siscar i Fernández de Calderón a Teresa Vila i Vilar

Sender
Siscar i Fernández de Calderón, Gertrudis de
Recipient
Vila i Vilar, Teresa
Date
December 24, 1815
Origin
Barcelona
Destination
Tavertet
Language
Catalan
Topic
Gratitude
Subjects
Christmas greeting, food delivery
Epistolary
Epistolary of the family Vila
Section
Vila, els Pinosa i Perariera d'Alboquers i el Vilar de Pruit Family
Signature
ACOS, Família Vila, els Pinosa i Perariera d\\\'Alboquers i el Vilar de Pruit, 80-119-T2-189
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

Bar[celo]na y d[esem]bre 24 de 1815

S[enyo]ra Teresa: molt s[enyo]ra mia: encara no havia escrit a Vm. per donar-li las g[ràcie]s dels moxarnons q[u]e me enbià temps passat, però ja aguardaba quant vindria lo mosso ab los formatges y capons per·a fer-ho. Tenin ara esta ocació dich a Vm. q[u]e los moxarnons foren moltíssim bons y que quedo molt agrahida a la bona memòria de Vm.

Lo donador entregarà a Vm. y dos mitgs brodats també per las noyas, q[u]e me alegraré q[u]e sigan a gust de Vms.

Logren tots felizes festas ab salut y per molts añs, com ho desitjo. Nosaltres no tenim novedat y lo noy està guapo, g[ràcie]s a Déu.

Memòrias a tots. Déu g[uar]de a Vm. m[olt]s a[ny]s com desitja sa serv[idor]a,

Gertrudis de Dou y Siscar

S[enyo]ra Teresa Vila

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .