EPICAT

Ficha de la carta

De Gertrudis de Siscar i Fernández de Calderón a Teresa Vila i Vilar

Remitente
Siscar i Fernández de Calderón, Gertrudis de
Destinatario
Vila i Vilar, Teresa
Fecha
24 de diciembre de 1815
Origen
Barcelona
Destino
Tavertet
Idioma
Catalán
Tema
Agradecimiento
Temáticas
envío alimentos, felicitación de la Navidad
Epistolario
Epistolario de la familia Vila
Fondo
Familia Vila, els Pinosa i Perariera d'Alboquers i el Vilar de Pruit
Signatura
ACOS, Família Vila, els Pinosa i Perariera d\\\'Alboquers i el Vilar de Pruit, 80-119-T2-189
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Bar[celo]na y d[esem]bre 24 de 1815

S[enyo]ra Teresa: molt s[enyo]ra mia: encara no havia escrit a Vm. per donar-li las g[ràcie]s dels moxarnons q[u]e me enbià temps passat, però ja aguardaba quant vindria lo mosso ab los formatges y capons per·a fer-ho. Tenin ara esta ocació dich a Vm. q[u]e los moxarnons foren moltíssim bons y que quedo molt agrahida a la bona memòria de Vm.

Lo donador entregarà a Vm. y dos mitgs brodats també per las noyas, q[u]e me alegraré q[u]e sigan a gust de Vms.

Logren tots felizes festas ab salut y per molts añs, com ho desitjo. Nosaltres no tenim novedat y lo noy està guapo, g[ràcie]s a Déu.

Memòrias a tots. Déu g[uar]de a Vm. m[olt]s a[ny]s com desitja sa serv[idor]a,

Gertrudis de Dou y Siscar

S[enyo]ra Teresa Vila

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .