EPICAT

Letter file

De Pere Fatjó i Borrell a Maria Fatjó

Sender
Fatjó i Borrell, Pere
Recipient
Fatjó, Maria
Date
November 15, 1850
Origin
Cerdanyola del Vallès
Destination
Santa Eulàlia de Ronçana
Language
Catalan
Topic
News
Subjects
equine, sending objects
Relative sender - recipient
brother-in-law sister-in-law
Epistolary
Epistolary of the family Brustenga
Section
Can Brustenga
Signature
ACVO, 100-45-T2-46
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Javier Antón

A·la Sra. Maria Brustenga, Sta. Eulàlia

Serdañola y 15 n[ovem]bre de 1850

Apreciada Maria y demés: nos alegrarem que estas cuatro rallas bos encuàntrian ab perfeta salut, la que disfrutem A. D. G. S.

Adjún bos tornem la mula y al dador, cinó o a·perdut, porta al balor de·sos jornals y, antes de estos, me crech benir un dia de aqueixos per donar las gràcias personalment.

Espero diràs al noy que li estimaré mol que ab los adjuns canastrons fàcia al fabor de fer anar a buscar las dos furas y que las pàguia y, en lo cas agués perdut la sua, que nosaltres aguesem de turnar-li la que tenim, qe. me prevínguia la de Draper.

Serbeix-te saludar al noy, mosèn R[am]ón y tota la demés família de part nostre y tu disposa de ton cuñat y S. S.,

Pere Fatjó

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .