EPICAT

Letter file

De Maria Àngela Frigola a Esteve Santaló

Sender
Frigola, Maria Àngela
Recipient
Santaló, Esteve
Date
October 0, 1784
Origin
Olot
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Greeting
Subjects
compliance, food delivery, hunting, mail
Relative sender - recipient
cousin cousin
Epistolary
Epistolary of the family Ventós
Section
Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot)
Signature
ANC, Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot), UD 120
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Javier Antón

Cosí y molt s[enyo]r meu: fins hara no me·a estat dabla respondra a·la sua apresiada per aver estat un poch fora. Y, en resposta, dono las gràsias a Vm. de la cuyta de xaculat y és ab totas las sircunstàsias que Vm. se sarví escriure-me avia de tenir. No sé per quina casualitat se me·a estreviat la apresiada carta de Vm. que, avent-la tinguda molt poc·ha, de·ningún modo la·e trobada quant me·a convingut. Y ab això no·tinch present si en hella me posava lo hinport de la cuyta de xaculata ni si avia de rafé alguna cosa a Vm. y, aixís, estimaré a Vm. m’o escríguia quant li vinga bé. Auria tingut gran complasènsia de que agués vingut a·fer-nos marser y desitjaria que pogués avaquar las ocupasions per poder venir, per_què miro que li seria molt convenient per la salut, per_què com y ha gran prinsipi de pasar molts tors y altras osells, penso si devertiria molt. Quedo a·la saludo ab tots los de esta sa casa a Vm. y al cosí D[octo]r Bonaventura. Y desitjaria las cosas li axisen com desitja. Quedo a·la disposició de Vm. y mani a·sa segura cosina y sarvidora que de cor desitjo servir-lo. Olot, 8bre # de [17]84

Mariàngela Ventós

Al S[enyo]r d[octo]r Esteva Santaló, M. S.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .