EPICAT

Ficha de la carta

De Maria Àngela Frigola a Esteve Santaló

Remitente
Frigola, Maria Àngela
Destinatario
Santaló, Esteve
Fecha
0 de octubre de 1784
Origen
Olot
Destino
Barcelona
Idioma
Catalán
Tema
Saludo
Temáticas
cacería, correo, cumplimiento, envío alimentos
Parentesco remitente - destinatario
prima primo
Epistolario
Epistolario de la familia Ventós
Fondo
Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot)
Signatura
ANC, Casa Ventós de Sant Cristòfol les Fonts (Olot), UD 120
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Sello prefilatélico
Autoría de la ficha
Javier Antón

Cosí y molt s[enyo]r meu: fins hara no me·a estat dabla respondra a·la sua apresiada per aver estat un poch fora. Y, en resposta, dono las gràsias a Vm. de la cuyta de xaculat y és ab totas las sircunstàsias que Vm. se sarví escriure-me avia de tenir. No sé per quina casualitat se me·a estreviat la apresiada carta de Vm. que, avent-la tinguda molt poc·ha, de·ningún modo la·e trobada quant me·a convingut. Y ab això no·tinch present si en hella me posava lo hinport de la cuyta de xaculata ni si avia de rafé alguna cosa a Vm. y, aixís, estimaré a Vm. m’o escríguia quant li vinga bé. Auria tingut gran complasènsia de que agués vingut a·fer-nos marser y desitjaria que pogués avaquar las ocupasions per poder venir, per_què miro que li seria molt convenient per la salut, per_què com y ha gran prinsipi de pasar molts tors y altras osells, penso si devertiria molt. Quedo a·la saludo ab tots los de esta sa casa a Vm. y al cosí D[octo]r Bonaventura. Y desitjaria las cosas li axisen com desitja. Quedo a·la disposició de Vm. y mani a·sa segura cosina y sarvidora que de cor desitjo servir-lo. Olot, 8bre # de [17]84

Mariàngela Ventós

Al S[enyo]r d[octo]r Esteva Santaló, M. S.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .