EPICAT

Letter file

De Francesc de Niubó a Antoni Timboni

Sender
Niubó i de Montaner, Francesc Antoni de
Recipient
Timboni, Antoni
Date
May 0, 1776
Origin
Cervera
Destination
Osca
Language
Catalan, Spanish
Topic
Friendship
Subjects
birth, conjugal love, pregnancy, privacy
Epistolary
Epistolary of the family Niubó
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC90-134-28/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Copy or draft
Autorship of the file
Xavier Moreno

Querido, mis deseos son darte abrazos, pero como estamos lexos no llegan los brazos. Empléalos con el xiquito, que no dudo habrás quedado contentísimo de verle, y di a tu muger que después de la quaresma se canta aleluya.

Sigues ben_vingut, no poso cap dubte que hauràs ben fo[llat]. És gran ditcha, amich, fer-o sens pecar, espolsar a tesa [sic] sens por de cremar y, a fora de gustos pots guañar lo cel. No perdis instant, fes xuclar la mel y, aixís, rescabalat del temps que has estat lluny de ta muller, ja que·[e]ts, al costat, puja-li desobre, fes-la gemegar, veges si podrias tornar-la a empreñar y, al temps de parir, si tu te trobas fora asistiré jo en aquella hora, que encara que sia y tinga congoxa, me fa escapà [e]l riurer quant camine coixa. Y, per concluir y diu de una volta quant diu, molt resolta, deixen-me morir, quant se alse y s\\\'aseu, quant riu y quant plora, quant diu a la dona dexe usté hazer, astau, no\\\'m toqueu, ara va de bo, ara no puch més, doctor, receptau-me de alló que so pres, diga-m\\\'o de un cop per a concluir, quant diu molt resolta, deixau-me morir.

Nota
Esborrany de carta sense datació, escrita en la carta enviada per Antoni Timboni a Francesc Niubó des d\'Osca al 2 de maig de 1776.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .