EPICAT

Letter file

De Manel Grau de Torroella a Francesc Antoni de Niubó i de Montaner

Sender
Grau de Torroella, Manel
Recipient
Niubó i de Montaner, Francesc Antoni de
Date
October 26, 1782
Origin
Madrid
Destination
Cervera
Language
Spanish
Topic
Illness and health
Subjects
army, church rites, convalescence, health, recipe, war
Epistolary
Epistolary of the family Niubó
Section
Niubó Family
Signature
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Madrid a 26 de oct[ub]re de [17]82

Muy s[eñ]or mío y dueño: hase beinte días q[u]e Tito está en cama a·causa de una fuerte retención de orina y, no obstante de havérsele dado todos los remedios posibles pa[ra] su alivio, no hay forma de aserle mear sin el ausilio de la algalia. A·más de·[e]sto se an juntado una porsión de materias en la boca del estómago q[u]e le causan un ypo tan grande q[u]e no lo dejan sosegar de día ni de noche, de·manera q[u]e, sigún las fatigas del pecho y sus pocas fuersas, creemos se le llevara Dios a la gloria para remunerar[l]e los dolores está pasando y, en caso no se muera, se podrá atribuyr a milagro. Por tanto, v[uestra] m[erced], q[u]e sabo [sic] manejarse en todos los asuntos, puede yr disponiendo la Pepa, q[u]e yo avisará de qual_quiera nobedad.

Antes de ayer se confesó y resibió a S[u] M[agesta]d con mucha resignación de yrse con Dios, desengañado de lo q[u]e es este mundo.

Mi compañero y yo le cuydamos como a verd[ad]ero amigo y, por consigui[ent]e, no le falta nada.

Tengo la ord[e]n para marchar al Campo de Gibra[l]tar a relevar al alferes de granade[ro]s, q[u]e lo han echo teniente, pero no emprenderá la marcha hasta ver en lo q[u]e para la emferm[eda]d de Tito.

Exp[resione]s a toda la casa de Pedrolo y v[uestra] m[erced] mande sin reserva a su apasiona[d]o y seg[u]ro ser[vid]or q[u]e sus m[anos] b[esa] y ruega a Dios le g[uar]de m[ucho]s a[ños], etc[éter]a

Manuel Grau

Amigo y s[eñ]or d[o]n Fran[cis]co de Niubó, etc[éter]a

Nota
Foli plegat esparracat per la meitat.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .