Ficha de la carta

S[eñ]or D[on] Ramón M[arí]a de Jover, Tárrega

Barcelona y enero 24 de 1842

Estimado tío y s[eñ]or: después de la apreciada visita de su señora parienta e hija, he recivido repetidas espresiones del buen afecto de v. por conducto de mi hermano político, d[on] Ramón, las q[u]e agradecí con encargo de q[u]e las devolviera con igual buena voluntad, complaciéndome de las buenas nuevas de la salud de toda esa estimada familia. En la nuestra no hay más novedad q[u]e la del parto feliz de Dolores, si es q[u]e novedad pueda ya llamarse después de cerca [de] dos meses en [los] q[u]e el agovio en el despacho me ha tenido sin un momento p[ar]a mí, con retraso de negocios propios y de algunos de d[on] Ramón, mi cuñado y, haciéndome incurrir en el retardo de esta parte de familia, cuya demora suplico me dispense en obsequio a la sincera voluntad con [la] q[u]e deseo tenga, andando el tiempo, un nuevo pariente y afectísimo servidor en el infante q[u]e Dios se ha servido enviarme.

Lo sacaron de pila d[ic]ho s[eñ]or d[on] Ramon y mi señora madre. Lleva en su nombre el recuerdo de su decimocuarto abuelo, Guillermo de Soler, zeloso defensor de la religión de sus padres, cuyos servicios solo terminaron con su muerte en edad avanzada en una cruzada c[ontr]a los sarracenos q[u]e señoreaban a Castilla, a [la] q[u]e concurrió voluntario, abandonando su casa y familia, legándonos en su testam[en]to esa lección de acendrada religiosidad. Se le ha añadido el nombre de Ramón en obsequio a su tío y padrino. Quiera Dios q[u]e el ejemplo de sus mayores y nuestra educación pueda librarle de la desmoralizaci[ó]n e incredulidad q[u]e tanto cunden y se muestre digno pariente de esa respetable y virtuosa familia, q[u]e de todas veras saludo con mi esposa, s[eñore]s padres y hermanitos.

Disponga v. sin reserva de este su apasionado pariente y decidido amigo y s[eguro] s[ervidor] q[ue] s[us] m[anos] b[esa].

Juan de Soler Gavarrell

[Nota:] Cont[estad]a en 29 enero id[e]m. Que le agradesco los finos recuerdos de su buena voluntad q[u]e me manif[est]a en su carta del 22 con la noticia.