EPICAT

Letter file

De Josep de Rialp i de Solà a Ramon Garriga i Vidal

Sender
Rialp i de Solà, Josep de
Recipient
Garriga i Vidal, Ramon
Date
July 18, 1790
Origin
Cervera
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Family economy
Subjects
assigments, debt, education, poverty, religiosity
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-575
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Cervera, juliol 18, 1790

Amich m[ossè]n Ramon, pensam que per motius de las rogativas y dejunis per la beatificació del venerable Oriol, que D[eu] N[ostre] S[enyor] ens concedesca celebrar quant antes ab molta gràcia y felicitat, nosaltres també per nostra part procurarem acompanyar-los en quant puga nostra tibiesa y pocas ganas de mortificar-nos. Encara que nos acòssia per lo present tant la neulas, serà ara molt justa occasió de fer tot lo esforç que pugam per contribuhir a·lo[s] gastos de·la causa, conforme al bon affecte que’l venerable professaba a nostra tía y crech que a tota la casa. Ho dexo a la disposició de v[ostra] m[ercè] encarregam-li que’s fassa tot lo possible.

Se estalvia tot lo que’s pot y Maria Antònia treballa des·de les vuyt del matí fins a quarts de una, a excepció del temps de ohir missa y a la tarde de quarts de tres a las nou de la nit, sens dexar may la feyna sinó per pèndrer xocolate y fa tots los vestits dels noys sens donar res a fer al sastre, però, ab tot, estam sens gens de pecúnia y, per pagar gasto corrent de la casa y segar la vinya, havem agut de mallevar a Moxó. Axís, quant puga, estimarem que nos embie subsidi. Lo xocolate se acaba per punts y serà menester embiar-ne una cuyta. No tinga quimera del gasto del mestre de àrabs, que home més parco, virtuós y de bon natural no·l’he vist may. En casa sols dina, tot lo demés del dia, a excepció de·las horas que me ensenya, ho passa en lo convent a·hont dorm y sopa.

A·hont és menester que crèsquian la ajuda de cost és en Bellvís, a·hont penso partir-me luego per despedir-me y enrahonar las cosas. M[emòrie]s de part de Maria·Ant[òni]a ab tot affecte.D[eu] l[o] g[uardi] m[olts] a[nys].

Son amich y servidor, Joseph Rialp

Amich m[ossè]n Ramon

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .