EPICAT

Letter file

De Domingo Garriga i Cerdà a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Garriga, Domingo
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
May 18, 1822
Origin
Barcelona
Destination
Avinyonet del Penedès (les Gunyoles)
Language
Catalan
Topic
Administration
Subjects
heritage management, loans, pensions, sending clothes, war
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-590
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Bar[celo]na, a 18 de maig de 1822,

Apreciada s[enyo]ra d[o]ña M[ari]a Antònia, com lo procurador de S[ant] Pere me acaba de donar la adjunta, me vetg precisat a enviar-la-i, ja per major satisfacció de ell, ja també perq[u]è tínguia la bondat de mortificar-se fins al temps q[u]e conèguia púguia donar-li alguna cosa. Lo Anton Sardà té avís del seu germà per entregar-me 60 ll[iures] per cuatre pencions en pago del censal de Marañosa, per lo q[u]e avisa q[u]e, sen lo recibo del any passat de igual cuantitat, q[u]e pagà, com v[ostra] m[ercè] no ignore, fins al any 1809 inclusive, deu-se lo present per 1810, 11, 12 y 13, per lo q[u]e, duptan de mas facultats, la-i envio perquè se servesqui firmar-lo o dir-me a·qui dech dir-o y destinà los diners.

Si v[ostra] m[ercè] no ha de menester la flasadeta de cotó, me fará un fardet ab la demés roba &c y, quan la-i enviaré a di, me la remetrà, però, si v[ostra] m[ercè] la vol, jo me’n passaré y tindré lo mateix gust en q[u]e servesqui per vostè com per mi, sinó millor esto, ab tota expreció.

Me té ab molt cuidado y desasonat del tot no saber res del Urgell y, ab més particularitat, no havent encara vingut lo curreu, a pesar q[u]e me digueren q[u]e en aquella vila res havia succehït, però, com qui és prop del foch va a perill de cremar-se, esto fa teme.

Saludo al s[enyo]r r[ecto]r y a tots los de casa y v[ostra] m[ercè] mani a son invariable s[ervi]dor y més aff[ec]te, q[u]e la vol de cor,

D[oming]o Garriga

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .