EPICAT

Letter file

De Domingo Garriga i Cerdà a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Garriga, Domingo
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
July 25, 1819
Origin
Anglesola
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
News
Subjects
family news, heritage management, mail
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-590
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Anglesola, a 25 juliol de 1819,

M[olt] s[enyora], mi s[enyo]ra d[o]ña M[ari]a Antònia de Rialp

Caríssima y molt apreciada s[enyo]ra mi [s[enyo]ra d[o]ña M[ari]a Antònia, demà, sens falta, escrich a Bellvís entrexan-los per lo cumplim[en]t del s[enyo]r Agustí, a·fi de q[u]e v[ostra] m[ercè] no quèdia compromesa. Lo curreu vinent escriuré a m[ossè]n Pere·Joan.

Lo hereu, vacilant en la resolució de quedar-se en esta o pasar a Vilafranca per tenir major costat y centinel·las, diu li escriurà lo curreu vinent, ab lo q[u]e vetg la consabuda té algun partit en esta, baix la suposició del arrimo als més visibles, bé q[u]e molts al meu devant se compadeixent de la fatal sort del pobre y, al detràs, sé q[u]e obsèquian no poch a·qui deurian repréndrer, tinch la satisfacció de dir-li que, des·de ma vinguda, se troba millor lo referit, q[u]e estaba bastan fatal. V[ostra] m[ercè] no·s’atribuli esperansada de q[u]e lo s[enyo]r tot ho remediarà y descansant q[u]e la quietut reinarà mentres estaré jo así y q[u]e, si algun medi conech y vetg q[u]e me’l pugan proporcionar, la-i diré per posar-lo en execució, però de esta res ne confio.

No havem rebut lo fardet, però demà anirem a Tàrrega a véurer lo panadero, q[u]e presumo deu ser lo que’l ha portat.

Exprecions a tots los referits en mas anteriors y v[ostra] m[ercè] vísquia alegra ab la confiansa de q[u]e se queda encarregat de tot lo que la aprecia de cor.

Domingo Garriga

PD: So de opinió li escríguia los dias

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .