EPICAT

Ficha de la carta

De Maria Antònia Llorens i Nin a Ramon Garriga i Vidal

Remitente
Llorens i Nin, Maria Antònia
Destinatario
Garriga i Vidal, Ramon
Fecha
1 de junio de 0
Origen
Cervera
Destino
Barcelona
Idioma
Catalán
Tema
Encargos
Temáticas
encargos, envío ropa, salud
Epistolario
Epistolario de la familia Rialp
Fondo
Signatura
ANC-420-T-611
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
Carta sin sobrescrito
Autoría de la ficha
Natàlia Vilà

Cervera, juny, 1

Molt s[enyo]r meu m[ossè]n Ramon, tinch rebuda la sua i me alegrat molt las bonas notícias de sa salut. Nosaltres, g[ràcie]s a Deu, o passam bé, menos jo, que de\\\'n tan en·tan tinch algun tropell, però no són de cuydado, g[ràcie]s a Deu.

La còfia que a·rebut per·lo Patanàs estimaré que la fàcia montar luego, perquè cumbé i farà que cia montada com las dos que li enbiat. Dirà tala madama ci pot pasà la sinta, que no la múdia, però, ci té de sentar mollles [sic], ja que, ci la múdia i diu la duenya de la #, fàcian lo que bulg[u]en, q[ue] quexa còfia # anbiat are i la altra que li va# últimament no són mebas i # tràurer lo comte que inporta # mes Deu lo g[uar]de m[olt]s a[ny]s.

Qui de cor lo bol # Maria Antònia Rialp i Llorens

Nota
El paper està esparracat d’un extrem i això impedeix la lectura d’algunes parts. La carta està datada, però no s\\\\\\\'esmenta l\\\\\\\'any en què fou redactada. Tanmateix, podem ubicar-la entre 1783 i 1799.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .