EPICAT

Letter file

De Maria Antònia Llorens i Nin a Ramon Garriga i Vidal

Sender
Llorens i Nin, Maria Antònia
Recipient
Garriga i Vidal, Ramon
Date
February 10, 1791
Origin
Cervera
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Family economy
Subjects
character, heritage management, house, poverty
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-611
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Cervera, frabré 10.

Molt s[enyo]r meu, m[ossè]n Ramon, ja estich bent plena i ben enfadada de aquexa benda de casa, però jo no·cé què fer-m’i. Jo cempre i dit i diré que no i consento de cap manera, que tindria un fort sentiment que’l Po fes senblant disbarat, però, què faré jo, probre de mi, ci ell té aquext jeni. Deu sab alguna eucasions la forsa que tinch de fer per poder fer-me carcho [sic] de senblant jeni, ci ell porta una cosa de cap, no·i·a dingú [sic] que’l puga tràurer, i después cempre ce amaga de mi. Jo no·cé més de cuatra cosas que’ll fa. Jo no\'n cé·res, què faré jo, pobre de mi, lo que jo sento que tost [sic] v[ostra] m[ercè] me dònian la culpa cence tenir-la. Jo penso que fas tot quant puch i més del que puch per mirar i estolbiar tot quant puch i me’nt tinch de portar la culpa dels atrasos de la casa i Deu o sab tot i Deu me dònia paciència per portar-o ab tota rencinnació [sic]. Deu g[uar]de m[olt]s a[ny]s, qui de cor lo bol, sa més certa cervidora,

Maria Antònia Rialp

Nota
L\\\'any de la carta ha estat deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .