EPICAT

Ficha de la carta

De Maria Antònia Llorens i Nin a Ramon Garriga i Vidal

Remitente
Llorens i Nin, Maria Antònia
Destinatario
Garriga i Vidal, Ramon
Fecha
10 de febrero de 1791
Origen
Cervera
Destino
Barcelona
Idioma
Catalán
Tema
Economía familiar
Temáticas
carácter, gestión del patrimonio, pobreza, vivienda
Epistolario
Epistolario de la familia Rialp
Fondo
Signatura
ANC-420-T-611
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Sello prefilatélico
Autoría de la ficha
Natàlia Vilà

Cervera, frabré 10.

Molt s[enyo]r meu, m[ossè]n Ramon, ja estich bent plena i ben enfadada de aquexa benda de casa, però jo no·cé què fer-m’i. Jo cempre i dit i diré que no i consento de cap manera, que tindria un fort sentiment que’l Po fes senblant disbarat, però, què faré jo, probre de mi, ci ell té aquext jeni. Deu sab alguna eucasions la forsa que tinch de fer per poder fer-me carcho [sic] de senblant jeni, ci ell porta una cosa de cap, no·i·a dingú [sic] que’l puga tràurer, i después cempre ce amaga de mi. Jo no·cé més de cuatra cosas que’ll fa. Jo no\'n cé·res, què faré jo, pobre de mi, lo que jo sento que tost [sic] v[ostra] m[ercè] me dònian la culpa cence tenir-la. Jo penso que fas tot quant puch i més del que puch per mirar i estolbiar tot quant puch i me’nt tinch de portar la culpa dels atrasos de la casa i Deu o sab tot i Deu me dònia paciència per portar-o ab tota rencinnació [sic]. Deu g[uar]de m[olt]s a[ny]s, qui de cor lo bol, sa més certa cervidora,

Maria Antònia Rialp

Nota
L\\\'any de la carta ha estat deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .