EPICAT

Letter file

De Maria Antònia Llorens i Nin a Ramon Garriga i Vidal

Sender
Llorens i Nin, Maria Antònia
Recipient
Garriga i Vidal, Ramon
Date
March 14, 1792
Origin
Cervera
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Assignments
Subjects
assigments, family news, health, sending clothes
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-611
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Cervera, Mast, 14

Molt s[enyo]r meu, m[ossè]n Ramon, tinch rebuda la sua, cento moltícim la sua indisposició, no cebia que fos tant. Me alegraré que Deu fàcia ce·acàbia de conpóndrer abiat, que baje fort. V[ostra] m[ercè] no plànyia gasto a·casa Rialp, fàssias·fer bons caldos i tot lo que aje de menester i que no li fàltia res.

Jo ja comenso anar forta. La noieta patita ja comensa a·fer-ce. Los demés, guapos, g[ràcie]s a Deu. Estimaré que lo bestit de la noya puga tenir-lo per S[a]n Joseph, perquè lo vestit de àbit lo té molt dolent. Donarà tanta memòria a·tost [sic] los Anjelin i a·casa Anmalller [sic] i d[o]n Benet Olmera. Deu lo g[uar]de m[olt]s a[ny]s.

Pència ab lo fil

Qui de cor lo desitja cervir-lo, sa cervidora,

Maria Antònia Rialp i Llorens

Nota
L’any de la carta ha estat deduït pel contingut.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .