EPICAT

Letter file

De Bonaventura Codina a Francesc de Paula de Rialp i Llorens

Sender
Codina, Bonaventura
Recipient
Rialp i Llorens, Francesc de Paula de
Date
0, 1808
Origin
Cervera
Destination
Not specified
Language
Catalan
Topic
Administration
Subjects
business, debt, future, heritage management, leasing, managements, stage coach
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-584
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Duenyo y senyor, esta és per dir-li que ab d[o]n Pau no’ns habem vist ni crech aija vingut en esta ni mogut de Bellvís, solament que hare té escrit que desitja compóndrer la cosa. Primerament, arrendar-me lo dret per sis anys y, ab tot lo que’m deu, firmarme’n una escriptura que vol dega pagar est any solament 120 ll[iures] y tot lo demés ab 6 p[a]gas, una cada any, y que vol puga quitar lo capital ab 6 iguals pagas o parts sens parlar-me de móurer-se d[o]ña Antònia de fiansa. Al que tinch contextat que est any vull sie la paga 240 ll[iures] y lo demés ab los dits 6 anys. En orde a la quitació que deu fer-u una part de mil lliuras, que estan subgectas a reesmers y deuen ser enteras, y que, de las altras mil, que’n so libre li admetré la quitació ab 5 parts o pagas de 200 ll[iures] quiscuna, apujan la sisena o abaxan lo arrendament a proporció de què quítia, que de tot n’i faré un borró y, convinguts, o que púgia a firmar la escriptura o que envie procura de ell y de d[oñ]a Maria Fran[cis]ca y, si pot ser, de d[oñ]a Ysabel. Al s[enyor] deu fer-me dit borró li tinch dit tràguia també als senyors Rialps de sa obligació, mes no s’i voldrà comvenir. Dijous diu podré emviar lo borró del conveni, vull dir, si d[o]n Pau voldrà comvenir al barró que farem, jo no penso móurer-me’n en ninguna part. V[ostres] m[ercè]s no cèsian de instar, que jo estich en lo mateix. Saludo a mi senyora d[oñ]a Antònia y família y queda sempre a sa disposició.

Son af[ectíss]im Bonaventura Codina

Nota
L’any i el destinatari han estat deduïts pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .