EPICAT

Ficha de la carta

De Joan Prats i Serdà a Maria Antònia Llorens i Nin

Remitente
Prats i Serdà, Joan
Destinatario
Llorens i Nin, Maria Antònia
Fecha
4 de marzo de 1827
Origen
Anglesola
Destino
Barcelona
Idioma
Catalán
Tema
Administración
Temáticas
alimentación humana, cosecha, cuentas, envío alimentos, gestión del patrimonio, viaje
Epistolario
Epistolario de la familia Rialp
Fondo
Signatura
anc-420-T-593
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Sello prefilatélico
Autoría de la ficha
Natàlia Vilà

Anglesola y mars 4 del 1827.

Señora d[oñ]a Maria Antònia, he rebut la seva apreciada carta y, en ella, ve[i]g q[u]e gosa una completa salud, de lo q[u]e he tingut especial alegria yo y tots los de meva casa quedam bons, a D[e]u g[ràcie]s.

En quant a·lo q[u]e me diu dels sembrats, li dic q[u]e són molt bonics y de dia en dia fan miracles q[u]e dona gust·de veure’ls. Lo Armenté ya està satisfet de lo q[u]e v[ostè] me diu, lo cànim ya està tot filat, no falta més q[u]e blanqueija’l y portar-lo al teixidó. En quant a les olivas, me fanten [sic] quatre dies per·a acabar-les de arroplegà, les de v[ostè]. En quant als recibos del nostres comtes, no me he determinat enbiar-ce-los pel temor q[u]e no se perdesen, mes li dic q[u]e, en acabar de arroplegà les olives, yo pasaré a eixa de Bar[celo]na, q[u]e serà antes q[u]e se acabe la quaresma y, si gusta de una[s] pocas de ametlles, les enviaré, o, si·no, quan yo puigaré [sic].

Rebrà finas exp[ression]s de la Paula y demés de meva casa y los darà a d[o]n Fran[cis]co y al demés de suvea casa y las mevas las pendrà a·la mida del seu gust y manarà a este, s[on] s[egur] s[ervidor],

Juan Prats y Serdà

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .