EPICAT

Letter file

De Francesc de Paula de Rialp i Llorens a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Rialp i Llorens, Francesc de Paula de
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
August 0, 1826
Origin
Anglesola
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Family economy
Subjects
accounts, assigments, debt, food delivery, harvest, heritage management, sending clothes
Relative sender - recipient
son mother
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-614
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Pre-stamp seal
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Anglesola #

Estimada s[enyo]ra mare, # [ale]graré que aquestas breus r[atlles] # encon[tri]an ab entera salut #ba #ntregà las dos unsas la [sem]ana [pa]ssada, com abian cadat que ell escriuria a casa sua perquè les y fesen en mans de v[ostra] m[ercè], però ell se li ba olvidà, però después me ba envià esta inclusa, però, com la ba enbià, lo correu ya era fora, y ara # a_quí ba, dintre la carta la inclusa. Per anar cobrà las dos unsas, si no las an·cobradas, las dos unsas, #las intregaran tot seg[u]it. Lo ha acaba [J]an ba [a]cabà de batre lo dia 25, # garbellerem # después li envia# # de tot perquè no li abiem # més # per motiu de las espiga# y # gastos dels bresals y # #iculars dels bresals me’n # 1# [lliu]ras y buit sous que tenim # pegar.

La besilia [sic] de la Mare de [Deu] de setembre seré ab la sua comp[anyia]. Bexi esta semm[an]a de enbiar-me una camissa que li demanaba, las mitxa ya las rebré.

Memòrias a d[o]n Blas y # Miquel y Thomàs, Xaviera y una f[esta] a les noyas y noys y los que los # cocas y panallos y [at]melles. Memòrias a d[o]ña Teresa Armengol y Feliciana, Antònia y cosí Ferré. Mània y dispòsi de son estimat fiill [sic],

Fran[cis]co de R[ialp]

PD: ya # carta qu# # dos unsas, sento molt lo t# tenen del Blas y me alegrar# #pong[u]és # [d]irà al Miquel que m# # pendre [es]ta semmana lo coll # que la #ia de mare de Deu no po# rn #ant los testomonis esta sem# # los buscarem

Nota
La carta està molt deteriorada i això impedeix la lectura d’algunes parts. La data s’ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .