EPICAT

Letter file

De Tomasa Arrufat i de Jover a Ramon Nonat de Jover i Miró

Sender
Arrufat, Tomasa
Recipient
Jover i Miró, Ramon Nonat de
Date
February 8, 1804
Origin
Madrid
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Jobs
Subjects
fashion, monarchs, poverty, profession, royal court, trip
Relative sender - recipient
aunt nephew
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-1785
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Madrid, 8 febrero de 1804.

Querido sobrino: e·recivido la de v[uestra] m[erce]d, aun_q[u]e atrasada por allarme en Madrid. Estimo la enorabuena y no dudo q[u]e v[uestra] m[erce]d lo abrá selebrado por el afecto q[u]e v[uestra] m[erce]d me profesa y, con el mismo, le ofresco a v[uestra] m[erce]d mis cortas facultades. My empleo es dueña de la Reyna N[uest]ra S[eño]ra, d[ic]ho empleo se sirve con uniformes de color de·grana bordados de oro en días de gala. Yo estoi mui contenta, sin embargo de los malos ratos q[u]e he pasado sig[u]iendo los sitios con el maior trabajo, bendiendo lo q[u]e tenía, q[u]e quasi me mantenía de limosna, g[racia]s a D[io]s y·a SS. MM, q[ue] se an compadecido de mi. No quiero cansar a v[uestra] m[erce]d más con mis travajos, estimo las oraciones de v[uestra] m[erce]d y le suplico q[u]e prosiga deceándole una buena continuación a v[uestra] m[erce]d y·a su familia, queda de v[uestra] m[erce]d su afecta y segura servidora,

Su tía, Tomasa Arrufat y de Jover

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .