EPICAT

Letter file

De Sebastián Patiño Garcini a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Patiño Garcini, Sebastián
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
October 3, 1808
Origin
Jaca
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
War
Subjects
army, assigments, family news, mail, military career, nostalgia, Peninsular War, petition, war
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2171
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Jaca y 3 de oct[ubr]e de 1808.

Estimado amigo: ya te harás cargo de los muchos contratiempos habré pasado de desde q[u]e no te he visto y, así, no estrañarás el q[u]e no te haya escrito. Ahora lo hago pidiéndote el favor q[u]e más me interesa, esto es q[u]e dirijas la adjunta a mi s[eñor]a madre p[o]r el medio q[u]e conoscas más seguro, cuya diligencia no dudo efectuarás quanto antes, pues me interesa porq[u]e hace ya cinco meses q[u]e no he sabido nada de ella ni de ningún pariente, ni ellos de mí, por más diligencias q[u]e he echo.

Me dirás q[u]e havéis tenido alg[uno]s transtornos, pero a·lo·m[eno]s has estado más cerca de los tuyos y más lejos de los franceses, pues yo ya he oído el ruido de sus balas. Ahora me hallo en Jaca, un poco más sosegado, con el destino de subteniente de la 9ª com[pañí]a del 2º tercio de Huesca, bajo cuya cubierta estimaré me escribas y me digas algo de particular y, entonces, te diré por menudo algo de lo q[u]e he padecido, pues, por todos estilos, ha·sido bastante. No te escribo más por ahora porq[u]e, aunq[u]e esté más sosegado, de cada quatro noches, me tocan dormir tres al raso, y así puedes discurrir el humor q[u]e tendré para ninguna cosa y manda a tu afecto amigo q[u]e te quiere,

Sebastián Patiño

PD: Expreciones a tu hermano y amigos.

En este instante acavan de darme la noticia q[u]e, antes de pocos días, tendré q[u]e marchar a Pamplona y, así, escríveme quanto antes.

A d[o]n Ramón María de Jover

Nota
El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .