EPICAT

Letter file

De Gaspar Maria de Jover i Vila a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Jover i Vila, Gaspar Maria de
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
February 10, 1811
Origin
Valls
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
News
Subjects
mail, nostalgia, Peninsular War, trip
Relative sender - recipient
brother brother
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2203
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Valls, 10 feb[rer]o de 1811.

Mi muy estimado hermano de mi corazón: recibí la tuya que me enviastes por Serra, mas no he recibido las dos que <que> me dices en tu última me abías escrito anteriormente en esta de Valls, las que no estraño se hayan estraviado, por aber estado fuera de esta algunos días y, según me dijo el cartero de mi división, me dirigió cinco cartas en Ygualada el día mismo que me marché de esta, las quales no he visto todavía por aber estado dos días en Vilafranca después del regreso de Ygualada. Ya habrás recibido una mía en la que te dicía vinieses en esta a pasar ocho días para distraerte un poco y me acaba de dicir Ygnacio que no quieres venir por estar muy lejos, a lo que te digo no lo tienes que mirar, pues, si quieres venir, te enviaré mi macho o vente por con los trajineros de esta, que yo pagaré lo que sea. Si ubiese sabido que abía de estar tantos días en esta, como hace que estoy, ya te hubiera enviado a buscar sin dicirte nada, mas, sin embargo, ven siquiera, aunque sea nomás para una noche y poder tener la satisfación de darte un abrazo.

Las noticias del día son muy buenas de todas partes y, por no tener tiempo, solo te digo que, antes de dos meses, será regular que estén ya echas las paces con la Francia, quedando libres como antes. Dios quiera que sea promto. A_dios, dispón sin reserva de este, tu único hermano, que tanto te ama de corazón,

Gaspar María de Jover

PD. A padre le dirás que por el correo le escribiré, por no poder haora practicarlo por tener mucho que·hacer y, ínterin, le darás un sinfín de expreciones, como también un abrazo a Sumptita y Pauet y memorias a todos los parientes. A_dios.

Acaba de dicirme Ygnacio Casas que ha escrito a Ramón Borrás, por conducto del marido de la Ysabel del Galana, que le envíe un burro que, según creo, que lo llevará el·mismo viernes por la mañana, con los quales te puedes dexar verte si quieres venir en esta, como te insinúo

Nota
El destí de la carta ha estat deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .