EPICAT

Letter file

De Francesc Rovira a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Rovira, Francesc
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
June 21, 1815
Origin
Sanaüja
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Condolences
Subjects
condolence, death, sadness
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2313
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Sanahüja. Junio 21 de 1815.

S[eñ]or d[o]n Ramón M[arí]a de Jover.

Mi mui s[eñ]or mío: le attesto q[u]e, por l’anunciativa de v[sted] del próximo precedente correo, ha cabido a esta familia l’amarga sensibilidad de meditar entre los finado el más amable de los parientes, cuia alma predestinada por sus conocidos méritos píamente nos persuadimos tiene el goze de la beatísima fruición. No obstante, le consignamos el christiano recuerdo en nuestras comunes oraciones, desseando q[u]e las virtudes de tan estimable padre endulcen sin tardar las amargas lágrimas de tan dignos hijos.

No duda esta familia q[u]e v[sted] la hará digna de poder acreditarle en todo tiempo sus affectuosas attenciones i, con especialidad, el infrascrito, q[u]e ofrece para siempre a su disposición sus cortas posibilidades i facultativos servicios para quando los concidere apropriados i útiles para v[sted], su s[eño]ra madre i hermanos, mui confiado q[u]e los recibirá como débitos de buen amigo, sin denigrarlos con l’oferta i nota de interesados.

Finalm[ent]e, quede v[sted] seguro q[u]e con la debida exactitud se continuará según me previene la caridad de S[a]n Pablo i q[u]e el poder complacer a v[uestras] m[ercede]s es el más fino dezeo de su affect[ísi]mo pariente, q[ue] s[us] m[anos] b[esa],

Francisco Rovira

Nota
El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .