EPICAT

Letter file

D'Anton Llopis de Jover a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Llopis de Jover, Anton
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
June 24, 1815
Origin
Barbastre
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Condolences
Subjects
condolence, death, sadness
Relative sender - recipient
cousin cousin
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2318
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Mourning letter
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Barbastro, 24 junio de 1815.

D[o]n Ramón María de Jover.

Querido y estimado primo: por tu escrito veo la fatal desgracia del fallecim[ien]to de mi amado tío y tu señor padre, que en paz descanse. No creerás el sentimiento que hemos tenido al ver tu carta, pero puedes estar seguro de que, por nuestra parte, lo encomendaremos a Dios. Muy sensible y triste es para mí esta desgracia, quando pedía yo esperanzar algún alibio de mi amado tío, pero hemos de conformarnos a la divina omnipotencia y Dios te dé a ti infinitos años de vida, como desea este, tu primo, para que me queda una rama de nuestra familia para mi socorro,

Nada te digo de la información, supuesto que me presumo el trastorno y llanto tuyo, pero sí te suplico, luego que estés desvanecido de esto, me la remitas.

Ygnacia te acompaña en el sentimiento y, de todas veras, nos postramos a tus pies rendidos, siempre leales &c.

Tu primo q[u]e te quiere, Antonio Llopis de Jover

Nota
El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .