EPICAT

Letter file

De Josep Vallespí a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Vallespí, Josep
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
October 31, 1815
Origin
Barcelona
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Condolences
Subjects
condolence, death, loans, pensions
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2349
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Note
Physical characteristics
Letter without overwriting
Mourning letter
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Bar[celo]na, 31 oct[u]bre 1815

Amigo d[o]n Ramón: sin haver tenido la satisfación de recibir carta de v[sted] desde·n[ues]tra última visita, sin embargo de algunos recados le he dirigido, sirve esta para darle el pésame de·la·muerte de su s[eñ]or padre (q[u]e de·gloria·goze) y acompañarle en el sentimiento, a quien tendré pr[ese]nte en sus oraciones. No lo he sabido más pronto. Con este motivo y, conciderando puede ofrecérsele alguna duda sobre pagar en·vales, pensiones de censos, adjúntole [sic] acompaño copia de·un·documento ha parado en mis manos. Soy amigo y disponga su a[tento] s[eguro] s[ervidor], q[ue] s[us] m[anos] b[esa],

Josef Vallespí

A d[o]n Ramón M[arí]a Jover

Nota
El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .