EPICAT

Fitxa de la carta

De Lluïsa de Viala i Llopis a Ramon Maria de Jover i Vila

Remitent
Viala i Llopis, Lluïsa de
Destinatari
Jover i Vila, Ramon Maria de
Data
13 de juny de 1816
Origen
Barcelona
Destí
Tàrrega
Idioma
Castellà, Català
Tema
Viatge
Temàtiques
enyor, llengua, lleure, viatge
Parentiu remitent - destinatari
muller marit
Epistolari
Epistolari de la família Jover
Fons
Família de Jover
Signatura
AHL260-76-T2-2384
Suport
Paper
Nombre de fulls
1
Mides
Foli plegat (21 x 30 cm)
Descripció física
Carta sense sobreescrit
Autoria de la fitxa
Natàlia Vilà

Bar[celo]na, 13 junio 1816.

Querido y enemorado [sic] espozo: llegué ayer tarde en esta, buena y sin novedad, y solo allo [de] menos tu buena compañía, pues, quando nos separamos, me paresía que el corazón se me desasía con mil pedasos de ver que me ausentava de la prenda que más quiero, y la fortuna que tengo que todos procuran en aserme devertir [sic], pues, cansada como lleg[u]é, a·la misma noche ya fuimos a seg[u]ir las capillas de San Antonio. Todos te·saludan a·tú y a·todos los demás. La Franciscita, gorda como siempre, y tamvién os saluda. Espresiones a madre y todos los demás, manda y dispón de tu esposa que te quiere de todo corazón y deseia [sic] darte un abrazo,

Tu esposa, Luisa de Jover

PD: Hai entregat 9 pesetas al Juan .

Nota
El destí s’ha deduït pel context. La carta es va enviar conjuntament amb la 3620.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .