EPICAT

Letter file

De Lluïsa de Viala i Llopis a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Viala i Llopis, Lluïsa de
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
June 15, 1816
Origin
Barcelona
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Love letters
Subjects
conjugal love, dress shopping, fashion, nostalgia
Relative sender - recipient
wife husband
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2385
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

15 junio 1816.

Querido y en<en>emorado esposo mío de mi corazón: reseví tu estimada carta, la·qual me alentado todo mi corazón, que lo ne[ce]sitava mucho, pues estava del todo aflexido de pensar quomo [sic] avías de·llegar en esa tan desconsolado de aver dexado tu esposa, como es·regular, pues, si tu corazón se agüerda [sic] tanto de·mí como yo de ti, yo sería la más dichosa del mundo. En quanto lo que me·dises de que me merca argún bestido, no lo aré asta que tú bengas en esta. Fran[cis]ca me avia peinado a·la moda, pero me causava grande dolor de cavesa y, así, no me·gusta mucho. Dirás a·la Toneta que aún no a·ydo a·ber el crespón y, a·la madre, tantas cosas, y a·todos los demás. Todos os·saludan y de·mí las tomarás a·medida de tu·gusto. Tu esposa, que te quiere de todo corazón y espera darte un abrazo,

Luisa de Jover

Nota
L’origen i el destí de les cartes s’han deduït del context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .