EPICAT

Letter file

De Lluïsa de Viala i Llopis a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Viala i Llopis, Lluïsa de
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
June 26, 1816
Origin
Barcelona
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Travel
Subjects
climatology, conjugal love, family news, trip, visit
Relative sender - recipient
wife husband
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2389
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Barcelona, 26 de junio de 1816.

Mi querido y amado esposo de mi corazón, resiví tu apresiada carta, la que no puedo contestar de·todo lo que me·dises respeto de tener tan poco tiempo, pues si no·fueras tú, ya puedes creier [sic] que no escriviría tanto, pues una ves que en la carta de mi ermano dises que, quando qu[i]era venir, que te lo escriba, pues, si te viene bien, puedes benir entre 3 u 4 días, pues, si no vienes luego después nos moriamos [sic] de calor. Francisq[u]eta dise que la tartana le prueve mucho y·así podremos venir juntos con una. Sinteta me vino a·ver y me dijo que guando [sic] escriviese os diese tantas es_preciones, y·oi le vuelbo la besita y no·sé si la en_quantraré, respeto que me·dijo que en_tre pocos días se·iría de esta en Reus. Espreciones a·todos, en partigular [sic] a madre. Manda y dispón de tu esposa, que te quiere mucho más que tú,

Luisa Jover

Nota
El destí s’ha deduït del context. La carta va enviar-se conjuntament amb la 3624.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .