EPICAT

Letter file

De Marià Borda a Francesc de Martín i de Martínez

Sender
Borda, Marià
Recipient
Martín i de Martínez, Francesc de
Date
January 23, 1836
Origin
Cervera
Destination
Not specified
Language
Catalan
Topic
Church
Subjects
church rites, health, religiosity
Epistolary
Epistolary of the family Martín
Section
Niubó Family
Signature
ACVOC, 90-134-51/2
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Quartilla (15 x 21 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

Cer[ver]a, janer 23 de 1836

# y dueño d[o]n Fran[cis]co: rebý sa estimada de 23 del pasat en lo llit, haon he estat més de 15 dias ab una flucció q[u]e me pegà en lo pit, vulls y cap, però, g[raci]as al Señor, me vas restablin, g[raci]as al Señor, y penso millorar-me. Jo sento la indisposició del seu germà, del q[u]e me alegraré se àgia acomodat. Y no he sentit menos lo q[u]e v[ostra] m[ercè] me expresa sobre lo cobro tan just de las celebradas missas y q[u]e la sua paraula no faltarà y q[u]e serà per tot est mes, q[u]e així o espero y de nou li suplico q[u]e·a·resposta de esta me determia [sic] en quin subgecte dech prestar-me per la tan justa satisfac[c]ió, lo q[u]e no puch pensar de sa bona lley y paraula, q[u]e serà com me expresa. Interim q[u]e quedo son s[ervido]r y s[a] m[à] b[esa],

Mariano Borda, p[re]b[e]re

S[enyo]r d[on] Fran[cis]co Martín de Martínes

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .