EPICAT

Ficha de la carta

De Marià Borda a Francesc de Martín i de Martínez

Remitente
Borda, Marià
Destinatario
Martín i de Martínez, Francesc de
Fecha
23 de enero de 1836
Origen
Cervera
Destino
No especificado
Idioma
Catalán
Tema
Iglesia
Temáticas
religiosidad, ritos eclesiásticos, salud
Epistolario
Epistolario de la familia Martín
Fondo
Familia Niubó
Signatura
ACVOC, 90-134-51/2
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Cuartilla (15 x 21 cm)
Descripción física
Carta sin sobrescrito
Autoría de la ficha
Javier Antón

Cer[ver]a, janer 23 de 1836

# y dueño d[o]n Fran[cis]co: rebý sa estimada de 23 del pasat en lo llit, haon he estat més de 15 dias ab una flucció q[u]e me pegà en lo pit, vulls y cap, però, g[raci]as al Señor, me vas restablin, g[raci]as al Señor, y penso millorar-me. Jo sento la indisposició del seu germà, del q[u]e me alegraré se àgia acomodat. Y no he sentit menos lo q[u]e v[ostra] m[ercè] me expresa sobre lo cobro tan just de las celebradas missas y q[u]e la sua paraula no faltarà y q[u]e serà per tot est mes, q[u]e així o espero y de nou li suplico q[u]e·a·resposta de esta me determia [sic] en quin subgecte dech prestar-me per la tan justa satisfac[c]ió, lo q[u]e no puch pensar de sa bona lley y paraula, q[u]e serà com me expresa. Interim q[u]e quedo son s[ervido]r y s[a] m[à] b[esa],

Mariano Borda, p[re]b[e]re

S[enyo]r d[on] Fran[cis]co Martín de Martínes

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .