EPICAT

Letter file

De Joan Bergés Chasalet a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Bergés Chasalet, Joan
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
May 24, 1818
Origin
Lleida
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Birth
Subjects
assigments, birth, family news
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2490
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Lérida, 24 de mayo de·1818.

S[eñ]or d[octo]r d[o]n Ramón M[arí]a de Jover.

Mi estimado am[ig]o y pariente: tenemos el gusto de participar a v[uestra] m[erced] como mi hija Mundita ha dado a luz un niño, a quien se le ha puesto por nombre Luiz y que madre e hijo siguen sin la menor novedad, con·q[u]e debe v[uestra] m[erced] reconocerle por un nuevo serv[ido]r y apas[iona]do. Hará presente, igualm[en]te, este nuevo respeto y obsequio a su s[eño]ra, a mi s[eño]ra d[o]ña Antonia y demás familia.

Sírvase v[uestra] m[erced] también participarlo de n[uest]ra parte a los s[eño]res de Torrent, de Viala y de casa Vila, ofreciéndoles a más nuestros afectos y justas actuaciones y, saludando con el más fino afecto a toda essa, n[uest]ra estimada fam[ili]a, puede v[uestra] m[erced] disponer de su afectíss[im]o apass[iona]do y p[arien]te,

Juan Bergés

Nota
El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .