EPICAT

Letter file

De Francesc Balcells a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
Balcells, Francesc
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
September 2, 1818
Origin
Agramunt
Destination
Tàrrega
Language
Catalan
Topic
Birth
Subjects
birth, church rites, donkey milk, family news, maternity, medicines
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2499
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Agramunt, set[em]bre 2 de·1818.

S[eny]or d[o]n Ramon M[ari]a de Jover.

Molt s[eny]or meu y d[ueñ]o, rebí sa apreciada de 26 del espirat, en la q[u]e nos participa lo felis part de la sua parenta, molt s[enyor]a mia. Celebram infinit lo bon èxit de mare i filla M[ari]a de Mercè # y tributant-los mil enhorabonas, desitjam que eixa recent filla de v[ostres] m[ercè]s sia sempre lo alivio y consol de sos s[enyo]rs pares. Celebram igualment sa robustés, que és gran avans per la cria majorm[en]t y també q[u]e haija rebut ja les aiguas de s[an]t baptisme. Los s[enyo]rs sogres Jovers felicitan a v[ostra] m[ercè], al propi temps mil parabienes, desitjant-los tot contento de·sa nova filla també.

Me alegro del bon estat de·la sua s[enyor]a germ[an]a, a q[ua]l no dupto q[u]e lo ús de la llet de burra en est set[em]bre, si la continua, acabarà de compóndrer, acompañat majorm[en]t de la tintura roborant.

Ab Tereseta y s[enyo]rs pares saludam ab af[ec]te a tots v[ostre]s m[ercè]s y disposi ab franquesa de est, son s[egur] s[ervidor], parent y am[ic] sens ficció, q[ue] s[as] m[ans] b[esa],

Fran[cis]co Balcells

Nota
El destí de la carta s'ha deduït pel context.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .