EPICAT

Letter file

De Àngel a Ramon Maria de Jover i Vila

Sender
, Àngel
Recipient
Jover i Vila, Ramon Maria de
Date
December 16, 1820
Origin
Barcelona
Destination
Tàrrega
Language
Spanish
Topic
Behaviour
Subjects
brothers, education, political facts
Epistolary
Epistolary of the family Jover
Section
Jover Family
Signature
AHL260-76-T2-2638
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Hoy, 16 d[iciem]bre

Mi buen amigo: anoche no compareció el muchacho a la vela, por cuyo motivo le he probado esta mañana su lección, q[u]e no ha sabido. Le he dicho q[u]e se quedase a estudiar quando salimos de la escuela, amenazándole de q[u]e no iría a comer. Sin·embargo, quando han tocado a refectorio, le he despachado, pero parece q[u]e no se ha meneado de los claustros, temeroso (según dice) de q[u]e v[sted] no le castigase. Esta tarde ha sabido la doctrina y catecismo q[u]e es lo único q[u]e dan por ser sábado y tampoco ha salido del convento y, en la actualdiad, está estudiando, pero siempre con la zozobra de q[u]e no se le castigue en esa, su casa. De consiguiente, sírvese v[sted] perdonarle y estimaré q[u]e otro tanto haga su s[eño]ra madre, amenazándole si de un fuerte castigo en la primera q[u]e cayga.

Según me ha dicho Serra mañana es el día aplazado para la elección de alcalde y regidores. Ojalá q[u]e el Espíritu Santo baxe s[ob]re los electores a fin de q[u]e elija unos santos constitucionales.

Paselo v[sted] bien y disponga v[sted] de este, su amigo,

F[ray] Ángel

Nota
L’origen, destí i any de la carta s’han deduït del context. El contingut es refereix a Pau Maria de Jover, germà de Ramon Maria.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .