EPICAT

Letter file

De Manel Llligoña a Josep Antoni Barraquer i de Llauder

Sender
Llligoña, Manel
Recipient
Barraquer i de Llauder, Josep Antoni
Date
March 14, 1835
Origin
Sant Feliu de Guíxols
Destination
s.l.
Language
Spanish
Topic
Death
Subjects
condolence, death, managements
Epistolary
Epistolary of the family Barraquer
Section
Barraquer Family
Signature
ANC, Família Barraquer, 954, UI 35
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
Letter without overwriting
Autorship of the file
Javier Antón

S[ant] Feliu de Guix[ol]s, 14 abri[l] digo marzo-35

S[eñ]or d[o]n José Ant[oni]o Barraquer

Amigo y dueño: sentimos mucho con mi esposa la muerte de tu s[eñ]or hermano y amigo nuestro d[o]n Narciso. Acompañamos al sentimiento a tu s[eñ]or padre, a ti y a tu s[eño]ra esposa. Suplicamos a Dios os dispense dilatados años para rogar por su buena alma, q[ue] e[n] p[az] d[escanse].

Nosotros, como es debido, lo tendremos presente en nuestras tibias oraciones. El m[uy] y[lustrísimo] s[eñor] abad, con quien cumplí de vuestra parte, hará lo propio y, a buen seguro que no se olvidará de su penitente difunto en sus devotos y fervorosos votos a Jesu_christo.

Entregué a J[ose]ph Disero, q[u]e te saluda, una simple y exacta nota de la partida de bautismo, la que hoy recibirá el p[adre] sacris[tá]n. Nació tu herm[an]o en abril (me parece el 23) de 1786. Te agradecemos infinito las buenas noticias de mi aprec[iad]o herm[an]o. También con mi esposa vuestra atención, ofreciéndoos a todos humildes respetos y que podéis disponer lo de vuestro agrado, especialm[en]te de este tu atento serv[ido]r y verd[ader]o amigo q[ue] t[u] m[ano] b[esa],

Manuel Lligoña

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .