EPICAT

Ficha de la carta

De Josep Cararach a Francesca Cararach

Remitente
Cararach, Josep
Destinatario
Cararach, Francesca
Fecha
17 de febrero de 1708
Origen
Reus
Destino
Sant Martí Sescorts
Idioma
Catalán
Tema
Noticias
Temáticas
encargos, salud
Parentesco remitente - destinatario
marido esposa
Epistolario
Epistolario de la familia Coromines
Fondo
Fondo Familia Burguès
Signatura
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 17
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Francischa,

Sabreu com la mia salut és bona, vulla lo Sr. que tal sia la vostra en compañía de tots los de casa. Sabreu com e tingut así Jaumich malalt y nos ne som anat a Reus al camp de Tarragona a casa de uns coneguts que'ns an feta tanta marcè que és com si foram estats aquí a casa y és la millor ter[r]a que jo aga vista y, por lo tant, ara se troba tant bo y tant gras com may lo agau vist, que avuy lo disapta de carnastoltas lo e enviat a Tortosa per portar sabatas y mitgas per los soldats y som jo cadat a Reus. Sobra que'n fan mil marcès, alguns Srs. que són de aumor y jo crech que quant el serà tornat pensa que anirem a veuraus, sino que serà forsós lo aver de pasar a B[arcelo]na per alguns negosis de consceniènsia la vista sia bona. També tinch así en Reus un criat malalt quel avia enviat a B[arcelo]na a sarcar las mitgas y sabatas de la Conpania que las aviam dexadas quant nos ne naram. Me donareu molts recados al Sr. Joseph Corominas, a·la Sra. Cristina, a Joseph adroger y a·la Francischa, al onclu del Orgell y la tia y tots los demés amichs, al Sr. dotor Joseph Rocha y al para y la mala y las miñonas y los miñons y als Fàbregas y vos vols pandreu a madida de vostron major gust y no dich més. Diu-vos qe. Reus y 17 de fabrer 1708.

Don Joseph Cararach # vostron marit.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .