EPICAT

Ficha de la carta

De Francesc Abadal a Josep Coromines i Albó

Remitente
Abadal, Francesc
Destinatario
Coromines i Albó, Josep
Fecha
25 de julio de 1711
Origen
Vic
Destino
Torelló
Idioma
Catalán
Tema
Defunción
Temáticas
pésame
Epistolario
Epistolario de la familia Coromines
Fondo
Fondo Familia Burguès
Signatura
AMGi, Fons Família Burguès, Coromina 18
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Folio plegado (21 x 30 cm)
Descripción física
La carta hace de cubierta
Autoría de la ficha
Javier Antón

Amich y señor: tinch rebut sa carta y, responent a son contingut, dich a Vm. que sento molt ab·lo desconsuelo en que està de haver-se’n aportat Ne. Sr. a major vida la ànima de la Sra. Christina (que Sta. Glòria possehesca), muller de Vm. y pregam jo y la Rosa a la Divina Magt. Done a Vm. molts anys de vida per poder pregar a Déu per sa ànima, assegurant a Vm. que per nosaltres es estat tant gran lo sentiment que no sé com poder-ho explicar a Vm. Lo cert és que la Rosa està ab una mar de llàgrimas y no hi ha medi de poder-la acomodar en tant que diu ha perdut a sa mare y no és molt perqe. li’n feya las obras.

La diligència de las possessions ja se despatxaren ahir, encontinent jo rebí la carta y aý aní ab Xuriguer y se prengueren sens contradicció alguna y ab tot sociego y quietut. Y si altre cosa se offereix avísia que ho faré ab fina voluntat. Déu a Vm. gde. ms. as. Vich y juliol 25 de 1711.

Servidor de Vm., q. s. m. b.

Franco. Abadal, nott.

Sr. Josep Corominas y Albó

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .