EPICAT

Ficha de la carta

D'Anton Fina a Josepa de Prat i Camps

Remitente
Fina, Anton
Destinatario
Prat i Camps, Josepa de
Fecha
1 de noviembre de 1838
Origen
Bisbal d'Empordà, la
Destino
Girona
Idioma
Catalán
Tema
Economía
Temáticas
No especificada
Parentesco remitente - destinatario
primo prima
Epistolario
Epistolario de la familia Prat
Fondo
Fondo Prat
Signatura
ACSE, Fons Prat, Correspondència general, Correspondència dirigida a Narcís de Prat, procedeix de La Bisbal, reg. 4
Soporte
Papel
Número de hojas
1
Medidas
Cuartilla (15 x 21 cm)
Descripción física
Carta sin sobrescrito
Autoría de la ficha
Montse Jiménez

Estimada cosina

...

li estimaré se mortifiquia, qe li aseguro me trobo ab un tal estat qe no sé com fer ho majorment essent al temps tan crítich qe ja li dich qe tot són allargos y ningú vol pagar y un ha de soportarlos y pendres paciència y al veurer me tan carregat de obligacions y no poder acudir a ellas, li aseguro és un estat de desespero; però procuraré tots los medis afi de acabarla de satisfer lo més prompte serà posible y sino puch cobrar de mos deutors, li aniré fent entregar partidas hasta quedar satisfeta y penetrat de la sua consideració no dubto me farà est favor de mortificarse y ni quedarà altre tan agrahit después de saludarlos de part de tota la família est son cosí y SS

Anton Fina 

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .