EPICAT

Letter file

De Francesc de Paula de Rialp i Llorens a Maria Antònia Llorens i Nin

Sender
Rialp i Llorens, Francesc de Paula de
Recipient
Llorens i Nin, Maria Antònia
Date
July 10, 1825
Origin
Anglesola
Destination
Barcelona
Language
Catalan
Topic
Administration
Subjects
assigments, climatology, debt, harvest, heritage management, loans, managements, natural disasters, stage coach
Relative sender - recipient
son mother
Epistolary
Epistolary of the family Rialp
Section
Signature
ANC-420-T-614
Support
Paper
Number of sheets
1
Measures
Folded folio (21 x 30 cm)
Physical characteristics
The letter acts as a cover
Autorship of the file
Natàlia Vilà

Anglesola, dia 10 de juriol 1825.

Estimada s[enyo]ra mare, me alegraré que tots estíg[u]ian sens novedat. Li fas a saber co que lo dia 9 no se bam posà a batre per lo motiu del tems, que sempre [ha] estat ploben q, continuarem a·batre fins acabar de despexar promte. En quant del sastre, me [ha] dit lo Juan que no tíng[u]ia cap quimera del sastre, mes li dich, un dia, lo sastre me ba enp[r]endre que no ting[u]éssem cap quimera de res, que ell no vol fer cap atropellament a casa Rialp, però yo li bas respondre perquè no’sde ba dexà beure ab lo meu cuñat y lo Miquel y ba respondre que ba està molt acupat y v[ostra] m[ercè] no tíng[u]ia cap temor de res, sols me ba·di lo s[enyo]r sastre que m[ossè]n Domingo està per com[pon]dre sense alborotar-se.

No’s pot esplicar del dany que [ha] ocasinat aquestos [a]yguats y pedra tot lo beñat bañat [sic] de Orgell fins a Bellpuix, però en esta, gràcias al S[enyo]r, no a·fet cap dany. Lo Juan y la Paula me traten massa bé. Esprecions del Y Juan y de la Paula y tots los demés de casa y, de part meua, a d[o]n Blas y la Xaviera y lo Miquel y Thomàs y una festa a la noya y la Juanitat y no olvidan al Angelet. Memòrias també al Armenol y la Feliciana y la Antòna y a da Teresa Maspons y Mània y dispòsia [de] qui lo estima, son fiill [sic],

Fran[cis]co Rialp

PD: Li estimaré que bexin ab lo meu cuñat y lo Miquel si trobaren cap nota de Pasaller Pasarell. Lo Ton me [ha] dit que li habia donat una, mes beuran també si·n’i·a cap de los censals que·se·tenen de cobrar y me enviarà promte.

Sembla que el teu navegador no té soport per visualitzar PDF. Pots descarregar l'arxiu a .